Notice safari

[frantz]

Salut à tous,

 

Je suis à la recherche de la notice de montage d'un snorkel safari en Français pour un y60 (snorkel livré avec sa boite à air). J'ai reçu mon snorkel mais la notice est en anglais...c'est con I don't speak l'english very well

[Pierre Grosjean]

sur un Y61 : http://www.patrol-gr.net/trucs75.php

[frantz]

 

Merci Pierre ...ça doit être sensiblement la même chose,de toute façon j'ai le schéma de montage ,je fais donc m'en inspirer ...à défaut de texte

[frantz]

Bon le tuba est posé mais pour la boite à air qui est livré avec c'est la m.... et ce texte en anglais,fait chier...donc si quelqu'un à déjà posé une boite à air de marque Safari ...au secours

[gr-55]

Et en modifiant la boîte à air d'origine ?

Un peu comme ça : http://www.patrol-gr.net/trucs164.php

[Black-pearl]

Si ça peux t'aider, moi ça m'aide beaucoup gogol traduction : http://www.google.fr/language_tools

 

Aller un petit coup de main :

 

http://translate.google.fr/translate?hl=fr&sl=en&tl=fr&u=http%3A%2F%2Fwww.safarisnorkel.com%2Fguides%2FNISSAN%2FNISSAN%2520html%2Fss16HF.html

[frantz]

Et en modifiant la boîte à air d'origine ?

Un peu comme ça : http://www.patrol-gr.net/trucs164.php

 

Ben non,j'ai déjà une boite à air "safari" ....autant essayer de la monter

[Jeff]

Moi j'ai laissé la boite à air et filtre d'origine, juste mis le Snorkel Safari !

[frantz]

Si ça peux t'aider, moi ça m'aide beaucoup gogol traduction : http://www.google.fr/language_tools

 

Aller un petit coup de main :

 

http://translate.google.fr/translate?hl=fr&sl=en&tl=fr&u=http%3A%2F%2Fwww.safarisnorkel.com%2Fguides%2FNISSAN%2FNISSAN%2520html%2Fss16HF.html

 

j'ai fait cette manip,pour moi ce n'est pas ce modéle de snorkel ...C'est le SS12HF... et la traduction est complétemet naze c'est du petit chinois pour l'instant tout est posé sauf la connection entre la sortie de la boite à air et le turbot je cale...

[frantz]

pb résolu merci à tous