Les espagnol on eux aussi leur "circulaire olin"

[Eric l]

Salut,

 

En effet "la Ley de montes" a été modifiée le 29 avril 2006.

Voir ici : http://foros.4x4.tt/prohibicion_circulacion.html

 

Les Espagnols se mobilisent.

 

Si tous le monde s'y met a interdire ceci-cela on est pas pret de la voir sauter la circulaire olin...

 

A plus

[Jean-François]

Salut,

 

Je comprends pas l'espagnol , t'aurais pu traduire, car je dois pas être le seul.

 

A++

 

JF

[the bargeots]

Salut,

 

Je comprends pas l'espagnol , t'aurais pu traduire, car je dois pas être le seul.

 

A++

 

JF

 

Voici une traduction grossier par BabelFish:

 

Paraît donc que le jour que tous temiamos est arrivé. Dans le web de l'AUTT (http://autt.org.es) il est plus détaillé mais principalement ce qui nous affecte est : Loi de Montagnes Modifications publiées dans le BOE de du 29 avril 2006

 

CHAPITRES V : Utilisation sociale de la montagne.

 

Article 54 bis :

Accès public. 1. l'accès public aux montagnes pourra faire l'objet d'un règlement par les Administrations Publiques compétentes.

 

2. la circulation avec des véhicules à moteur par des pistes forestières situées hors du réseau de routes sera limitée aux servitudes de pas qu'il y aurait lieu, la gestion agro-forestière et les tâches surveillance et extinction des Administrations Publiques compétentes. Exceptionnellement, on pourra autoriser par l'Administration forestière le transit ouvert motorisé quand on vérifiera l'adéquation de l'allée d'arbres, la signalisation correcte de l'accès, l'acceptation par les titulaires, la prise en charge du maintien et de la responsabilité civile.

 

3. l'accès de personnes étrangères la surveillance, l'extinction et la gestion pourra être limité dans les zones de haut risque prévues dans l'article quand le risque d'incendie ainsi le conseillera, en se faisant public ce fait de manière probante.

 

Pour ceux qui connaisent pas ce traducteur: http://babelfish.altavista.com/tr

[Jean-François]

A priori il s'agit seulement des pistes forestières afin de limiter les risques d'incendie.

En Espagne, dans certaines régions, de nombreux villages sont encore reliés à la "civilisation" que par des pistes, il n'y a pas d'autre accès. D'autres part, la fédération de chasse est très puissante et ouvre et entretient de nombreuses pistes et je vois mal les autorités les interdire, ça ferait un tolet un peu plus puissant que chez nous. D'un autre côté il est vrai que les écolos espagnols se réveillent

 

A++

 

JF

[Eric l]

Re,

 

Il ne s'agit pas seulement de pistes forestieres mais de la circulation en general sur les piste de montagne et cela s'applique toute l'année pas seulement en periode à incendie.Cette modification porte de réelles interdictions.

 

A plus

[Aerazur]

...la Choucroutée fait donc des émules.

 

Cà sent l' Internationale Liberticide tout çà.... On va tous finir chez Parkastérisque et Euromickey, à balancer les zorros de la vente de nos engins....