Shock absorbers (Translated)

[Chipfryer]

Subject:  Change shock absorber for shock absorber

 

Dear colleagues,

 

I have a rd28tdi, made in 1999.

I had heard noise from my side (driver). I just looked at it and found a shock absorber to be worn out so this is the snap.

My intention is to change the two absorbers, left and right.

My question is the following :

Do I have to lift the frame to release any tension? Mine is separated from the car spring (photo).

 

Subject: Changer l’absorbeur de choc pour l’amortisseur

 

Chers collègues,

 

J'ai une rd28tdi, fabriqué en 1999.

J'avais entendu du bruit de mon côté (conducteur). Je viens d’y regarder et je trouve qu’un absorbeur de choc est usé, donc c’est cela qui claque.

Mon intention est de changer les deux absorbeurs, gauche et droit.

Ma question est la suivante :

Dois-je soulever le cadre pour relâcher toute tension ? Le mien est séparé du ressort de la voiture (photo).

 

Je vous remercie d'avance,

Bien à Vous,

Mark

translated by wife 👍

I thank you in advance,

Sincerely,

Mark

[Jmarc]

Bonjour ! 

Tu peux le changer sans soulever la caisse mais la soulever un peu te laissera plus de place pour travailler ! 

[Chipfryer]

@Jmarc 

Bonjour,

Merci de tout coeur pour la reponse, precise et rapide.

Mes meilleurs voeux,

Mark