Salut,
le port leur est certainement facturé au poids et non au volume. De plus, pour des raisons d'économie, ils doivent avoir une, peut-être deux tailles de carton maximum, ce qui leur permet de gérer leurs emballages à flux tendus. Enfin, le fait de placer un objet minuscule dans un gros carton, ça évite de le perdre. D'ailleurs, les transporteurs imposent généralement des tailles minimales aux objets à expédier...
C'est vrai que parfois, ça frise le ridicule!