Attention, toute procédure en justice est longue même en passant par l'assurance!
Si tu as pris le véhicule alors qu'il fumait déjà et qu'il y avait de la mayo dans l'eau cela risque d'être compliqué d'expliquer que tu ne connaissais pas le défaut. De plus si l'ancien proprio n'est pas un professionnel de l'automobile ça coincera aussi!
Pour info, j'ai acheté un espace v6 dci de 100000 kms en 2007, lors de la première révision Renault m'annonce que le véhicule totalisait 185000 kms en 2005 (info validée par le premier proprio) donc impossible qu'il puisse avoir 100 000 en 2007!
J'ai tenté l'amiable mais le vendeur n'a jamais répondu. Résultat plainte chez nos amis gendarmes et nous sommes en 2012 et l'affaire n'est toujours réglée. depuis le moteur a laché et il me sert de débarras! perte sèche 20 000€ pour le moment.
Alors il faut bien réfléchir à ce qu tu vas faire! je pense que faire un devis et voir avec l'ancien proprio pour qu'il paye la facture serait une bien meilleure solution. En espérant que l'ancien proprio soit honnête.
PS: même si tu gagne en justice si le gars n'est pas solvable ( le plafond de saisie étant de 970 €) tu ne verras jamais l'argent, tu auras payé ton avocat (il y a aussi des plafonds en recours juridique de ton assurance) et tu devras quoiqu'il en soit faire tes réparations.