Mon petit : au pays basque (ailleurs, je ne sais pas), batailler a plusieurs sens, excepté celui premier de livrer ............. bataille !
On peut batailler avec une personne, une chose, un endroit. S'occuper, régler un problème, chercher une issue incertaine ...................................
On peut batailler en rigolant, en gueulant, sérieusement, sans réel intérêt, seul et/ou en groupe.
Là je bataille à expliquer ........... en rigolant
Donc pour notre papikawa, cela voulait dire : s'occuper, se divertir / Changer d'air
voilà voilà
BON : je cesse de batailler : plouf dans la piscine § J'ai transpiré à batailler ! lol