Cette affaire me paraît bizarre...
Cependant, si tu es particulier et pas garagiste, il ne pourra pas grand chose contre toi... En effet, il a pu le voir et l'essayer avant de l'acheter, et il avait le contrôle technique en main. Si en plus le prix était raisonnable...
Dans ce cas, laisse-le aller au tribunal et il devrait perdre. Mais prends quand même tout de suite conseil auprès d'un juriste ou d'un avocat!