Le signal audio n'est pas un signal continu, ni une sinusoide mais un signal variable.
Donc tu ne risques pas de voir grand chose avec ton voltmètre, sauf à avoir une générateur de signaux, et lui envoyer une sinusoïde à une fréquence qui rentre dans la bande de ton HP ( ex : 1000Hz ), avec une amplitude en volts qui fasse qu'elle ne le fasse pas exploser ( çà dépend de la puissance admissible par ton HP ).
Et donc à moins d'avoir ce générateur, un oscilloscope, ou un analyseur de spectre, le plus simple c'est quand même de lui coller un autoradio devant, le + sur le +, le - sur le - ( sinon les phases sont inversées), et il faut tout câbler de la même manière.