Vaut mieux prendre la boite du Toy, car je peux t'assurer que l'adaptation de celle du td6 va te poser des problèmes.
Il faut prendre en compte le diamètre du volant moteur, l'emplacement du démarreur, celui du récepteur d'embrayage, ainsi que le dépassement de l'ensemble volant moteur-embrayage pour avoir une course suffisante. Et ça, c'est le minimum.
Enfin, la boite du troll risque effectivement de n'apprécier que très moyennement le surcroit de couple dans les bas régimes. Le roulement primaire va commencer à grogner très vite.
J'ai monté sur mon Baroud un V8 diesel de 5.7 litres, qui sort un couple de 35 Mkg à 1200 tr sur la boite nissan, et bien, elle ne résiste pas. (pas plus que l'embrayage d'ailleurs).
Maintenant, si tu conserve la boite du troll, si le moteur du toy est capable de prendre 3400 tr en 5ème, tu arriveras à plus de 130 km/h. La vitesse du véhicule est déterminée par les rapports de boites et de ponts, donc, quel que soit le moteur qui est devant, à 3000 tr/min tu auras TOUJOURS la même vitesse. La question est de savoir combien de temps prend le moteur pour atteindre cette vitesse de rotation