J'ai un doute au vu de la proportion enorme qu'il a fait.
Mais normalement un Catch Can c'est pour ramasser les vapeur d'huile moteut (le reniflard quoi)
Ca serait un water Catch can par contre c'est une sorte de surverse, ou de reservoir supplementaire.
Remarque là ça peu etre le cas, ce que je comprends pas c'est les position d'entrée sortie... a moins qu'il y ai un tube plongeur dedans...
Cela sert en fait de reserve supplementaire d'huile pour ameliorer le refroidissement, eviter les degaugeages de la pompe dans les devers.
Mais j'en suis pas certain a 100%, je sais que ça existe mais je n'ai jamais eu d'explication precise...