Le civil aura plus de chance de se trouver sur place au moment x,
les forces de l'ordre seront appelées pour intervenir et mettront un certain temps à arriver.
En cas de stress, comme tu dis, l'agresseur l'aura tout autant s'il sait que les civils qui passent à côté peuvent être armés;
j'irai plus loin en disant que ça en dissuadera plus d'un de passer à l'acte.
Pour ce qui est du boulot des forces de l'ordre, mis à part RAID, GIGN et autres corps formés et rompus à ce genre de situation, les autres (et c'est fort dommage) ne sont pas préparés à ce genre d'intervention, j'en veux pour preuve les deux pauvres gendarmettes tuées récemment.
Chez nous, en Corse,
on attend pas après d'autres pour se défendre,
et crois moi, les agressions se comptent sur les doigts de la main,
l'agresseur sachant ce qu'il encoure.
A trop vouloir déléguer,
attention de ne pas passer du statut de citoyen à celui de sujet !
Et je finirai moi aussi par une citation, tirée d'un poême:
Écoutant le devoir comme un clairon qui sonne :
Et l'on se sentirait très heureux ; et personne,
Oh ! personne, surtout, ne vous ferait ployer !
On aurait un fusil au-dessus du foyer... "Arthur Rimbaud"