En même temps, le doute est salvateur. Le doute ouvre une voie. Souviens toi de Stanley: "Dr Livingstone i purpose?" (source Gotlieb, la Rubrique à Brac). Il purposait juste, le bougre! Mais il ne le savait pas, en fait il doutait, car il n'était sûr de son coup qu' à 99%. C'est vrai, imagine que c'eut été Pavarotti sortant du couvert de la jungle tropicale, il aurait dit "no, i'm Pavarotti". Et là, Stanley aurait dit "Excuse me" et l'affaire était bachée, il n'avait même pas l'air d'un clampin.
Oui, le doute peut sauver. Imagine Pavarotti sortant de la jungle avec son navarra: "do you want to échange nos brouettes, i purpose?". Et là, Stanley dans son patol: "va fanc......!" Puis d'ajouter "I purpose!".
Bingo, la Pavarotti qui rigole, il se dit qu' il trouvera peut etre un gars qui voudra bien échanger un troll fiable contre son moulin jouant du biniou avec ses soupapes. C'est comme ça que Livingstone c'est fait fancouler, d'abors parce qu' il parlait pas italien, mais aussi parce qu' il avait oublié de purposer.
En tous cas,
ce n'est pas ce qui est indiqué en page 8 de l'Atlas de Paris au Moyen âge,
je dirai même que l'on y trouve des informations contradictoires.
En effet, Jean Veuxencor se trouvait accoudé au comptoir de la taverne,
et se pintait avec application à la cervoise,
lorsque Laurel et Hardi franchirent les portes du saloon.
Sa vue fit naître un doute chez les compères :
Est-ce un lampadaire ou un pilier ?
Vraiment, les effluves d'urines qui se dégageaient de sa personne,
pouvaient laisser à penser qu'un chien s'était soulagé sur ses souliers vernis,
l'ayant pris pour un pilier de pont, certainement celui d'un viaduc,
quoi que l'odeur n'avait rien à envier à celle d'un pilier de pont de l'échangeur du périphérique de la porte de Bagnolet.
A contrario,
la lumière qui se dégageait de ses yeux à travers ses carreaux
embrumés par la réverbération de la chaleur de ses joues pourpres,
laissaient à penser qu'il était de la famille des luminaires,
sans toute fois être de celle des abats-jour,
sûrement du fait de sa hauteur et de l'heure avancée de la nuit.
A défaut de se faire fancouler, ils restèrent dubitatifs,
preuve qu'ils ne purposaient pas eux non plus qu'à la grenadine.