il est difficile de rendre parfaitement étanche ce genre de boitier, l'eau finit toujours par rentrer
de plus, vu l'intensité qui passe par là, ça chauffe un peu, alors, complètement étanche, la chaleur ne s'évacuera pas
je pense qu'il est beaucoup plus simple de rallonger les câbles entre le boitier et le treuil
un revendeur de matériel électrique te vendra du câble souple de 32 ou 35 mm² au mètre pour pas très cher