ça c'est SON expert, mais que décidera le trubumal si ça va au tribunal, rien n'est décidé à l'avance ne l'oublie pas
et un expert qui fait les choses dans les règles prend au mini 500€ et même, selon l'expertise demandée ça peut monter à facile 2000€, C'est à lui d'avancer les frais.
après ce sera à l'expert désigné par le tribunal (ou Juge) qui tranchera, au moins lui sera impartial
Il y a plein de sites assez clairs quand à la marche à suivre, tien en voila un
http://www.documentissime.fr/dossiers-droit-pratique/dossier-187-la-vente-et-la-cession-a-titre-gratuit-d-un-vehicule-d-occasion/la-vente-ou-la-cession-a-titre-gratuit-d-un-vehicule-d-occasion-en-etat-d-usage/les-obligations-du-vendeur-d-un-vehicule-d-occasion-vis-a-vis-de-l-acquereur.html
et n'hésite pas à contacter ton assurance habitation pour faire valoir la protection juridique, ils peuvent t'aider (enfin ça dépend enbcore de quelle compagnie )
PS: si tu peux ensuite prouver que ce monsieur fait commerce de voitures, (genre retaper et vendre des autos achetées d'occase) il ne pourra pas prétendre qu'il ne s'y connait pas en voitures et que c'est pour ça qu'il n'a pas pu détecter les défauts éventuels.